近日，文莱政府对出入境防控政策进行了调整，自2022年4月1日起执行。中国驻文莱大使馆提醒计划出入境文莱的中国公民加强关注文莱首相府网站，注意了解并严格遵守具体防控要求，认真做好个人健康旅行、平安旅行“守门人”，确保健康安全。

一、出境防控政策

（一）出境人员均无须向首相府（PMO）申请《出境旅行许可》。

（二）出境人员须：

1.已接种世界卫生组织授权紧急使用疫苗。

2.持有认可的卫生机构颁发的新冠疫苗接种证明（最好是疫苗接种记录电子版）或世卫组织国际疫苗接种证（小黄本）。在文莱接种疫苗者须出示BruHealth App疫苗接种证明。

3.已完成新冠疫苗全程接种（强生疫苗1剂，其他所有疫苗2剂）不满3个月，或已接种加强针。

4.与其他均已完成疫苗接种的成年人一起旅行的18岁以下人员，执行已接种疫苗旅行者健康防护规定。

（三）未接种疫苗者如持有免除接种新冠疫苗医疗证明（医院出具因医疗禁忌免除接种证明或感染新冠康复不到90天等），可出境。

（四）在文居留且持工作签证、访问签证、学生签证和团聚签证的外国公民，如临时出境后返回文莱，须事先获得再次入境签证有效。

（五）出境前有关要求

1.文莱公民和永久居民出境前须登录外交部电子登记系统网站http://www.mfa.gov.bn/Pages/eRegister.aspx登记；如短期旅行，须在文莱当地或其他国家购买保额不低于50,000文元/人的旅行医疗保险（涵盖新冠肺炎），且保险有效期须涵盖国外停留期。

注意：文莱公民和永久居民前往其他国家就业、学习和家庭团聚，以及永久居民前往自己国籍国，无需购买旅行医疗保险（涵盖新冠肺炎），但须严守有关签证/移民许可规定。

2.即将赴国外留学或返回外国复学的学生（文莱公民和永久居民）须登录网址bit.ly/pendaftarankeluarnegeri或bit.ly/pendaftaranprivatestudent登记。

3.机场办理登机手续，须出具：

（1）完成疫苗全程接种证明且接种第二针不满3个月，或已完成加强针接种，或因医疗原因免除接种新冠疫苗证明（仅限医疗原因导致）。

（2）有效护照。

（3）外交部电子登记系统登记表。

（4）旅行医疗保险（涵盖新冠肺炎且保额不低于50,000文元/人，除文莱公民和永久居民前往其他国家就业、学习和家庭团聚，以及永久居民前往自己国籍国情形）。

（5）目的地国家所需其它材料。

4.出境旅行人员有责任遵守目的地国所提出的其他规定，入境人员须遵守所有入境规定。

二、入境防控政策

（一）根据卫生部风险评估，绿色名单国家目前有11个，即中国、澳大利亚、柬埔寨、日本、马来西亚（仅限航空）、新西兰、沙特阿拉伯、新加坡、韩国、阿拉伯联合酋长国、英国。

（二）除文莱公民和永久居民外，仅允许完成新冠疫苗全程接种者入境文莱，但须满足：

1.所接种疫苗系世界卫生组织授权紧急使用疫苗。

2.持有官方认可机构发放的新冠疫苗接种证明（最好是疫苗接种记录电子版）或世卫组织国际疫苗接种证（小黄本）。在文莱接种疫苗者须出示BruHealth App疫苗接种证明。

3.已完成疫苗全程接种（强生疫苗1剂，其他所有疫苗2剂）。

4.与其他均已完成疫苗接种的成年人一起旅行的18岁以下人员，执行已接种疫苗旅行者健康防护规定。

（三）未完成疫苗接种人员不允许入境文莱，但持有免除接种新冠疫苗医疗证明者，可考虑同意入境。

（四）来自非免签国家的外国公民如因就业、学习或团聚入境，须事先获得有效签证。

（五）所有入境者均须严守有关入境规定。

（六）允许乘客从文莱国际机场过境或转机前往目的地，，但须满足：

1.完成新冠疫苗全程接种。

2.登机前2天内核酸检测结果呈阴性，或登机前1天内ART快检结果呈阴性。

3.严守航班目的地国家有关要求。

（七）文莱公民和永久居民自境外任何地点入境文莱，均无须申请《入境旅行许可》（ETP）。只有非绿色名单国家/地区外国公民入境文莱须向首相府申请《入境许可》。可在入境前8个工作日内登录首相府网站www.pmo.gov.bn/travelportal提交申请。

（八）入境文莱进行非必要旅行仅限绿色名单国家/地区人员入，非绿色名单国家/地区的外国公民仅限必要旅行入境。

（九）从绿色名单国家/地区始发入境文莱，登机前须在始发地国家连续停留7天。登机前7天内在非绿色名单国家/地区有停留史者，虽来自绿色名单国家/地区，仍视为非绿色名单国家/地区旅行者。

（十）关于登机前要求

1.登机前所有乘客须完成全程疫苗接种（因医疗原因未能接种者须出具免除接种疫苗医疗证明）；登机前2天在始发地国家指定医疗检测机构进行1次核酸检测，或登机前1天进行1次ART快检（4月1日起执行），办理登机手续时须出具核酸或快检检测结果；下载安装并登录BruHealth小程序；登机前24小时内，登录网站 www.pmo.gov.bn/travelportal完整填写《抵达声明表》；预付抵文时核酸和ART快检费用（100文元/人），乘客可通过《抵达声明表》在线支付，并取得文莱政府或文莱卫生部标注乘客姓名及其护照号的收据。

2.入境文莱短期访问者（在文停留期不超过90天），须在文莱当地或其他国家保险公司购买涵盖新冠肺炎和在文停留期的旅行医疗保险（保额不低于50,000文元/人）。文莱公民和永久居民，以及入境文莱长期就业、学习或家庭团聚的外国公民入境无须购买，但须严守有关签证和移民许可规定。

3.新冠肺炎康复患者出具其感染新冠肺炎但有效期不超过90天的康复证明，登机前可免做核酸检测，仅须入境时做ART快检（20文元/人，4月1日起执行）。

4.机场办理登机手续时，须出具：

（1）完成新冠疫苗全程接种证明，或免除接种新冠疫苗医疗证明（因医疗原因未接种疫苗者）。

（2）有效护照。

（3）《抵达声明表》。

（4）《入境许可》（ETP，非绿色名单国家/地区外国公民）。

（5）登机前2天核酸检测或登机前1天ART快检阴性结果证明。

（6）康复证明有效期不超过90天。

（7）抵文时核酸和ART快检缴费收据。

（8）涵盖新冠肺炎的旅行医疗保险证明（保额不低于50,000文元/人，文莱公民和永久居民，以及入境文莱长期就业、学习或团聚的外国公民无需提供）。

（9）有效签证/移民许可（指要求提供的外国公民）。

（十一）入境流程

1.从绿色名单国家/地区抵达者

（1）所有乘客抵文时均须做核酸和ART快检。

（2）强制自我隔离（居家或酒店）。

（3）立即前往申报隔离场所，整个隔离期间不能离开隔离场所，直至收到抵文时的核酸检测结果。

（4）前往隔离场所，只能搭乘酒店提供车辆或私人车辆，不允许结束自我隔离前搭乘公共交通工具。

（5）抵文后第2天和第3天（抵达之日为第1天）分别做1次ART快检，并通过BruHealth小程序上传检测结果。如乘客检测呈阳性，须按目前健康防护措施居家隔离一段时间。

2.从非绿色名单国家/地区抵达者和未接种新冠疫苗者

（1）所有乘客抵文时均须做ART快检。

（2）强制自我隔离（居家或酒店）。

（3）立即前往申报隔离场所，除抵文第5天前往指定核酸检测中心做核酸检测外（抵文之日为第1天），不得离开隔离场所。

（4）前往隔离场所或指定核酸检测中心，只能搭乘酒店提供车辆或私人车辆，不允许结束自我隔离前搭乘公共交通工具。

（5）收到抵文第5天核酸检测阴性结果后，方可离开隔离场所。

注意：乘客在抵文第5天也可前往Klinik Noor Rohaya、杰鲁东医院（JPMC）、Panaga卫生院（PHC）、UNI诊所、Lee Clinic & Dispensaries、Klinik Dr Amir诊所做核酸检测。

如乘客检测呈阳性，须按目前健康防护措施居家隔离一段时间。

3.新冠肺炎康复乘客

出具感染新冠肺炎但有效期不超过90天的康复证明，抵文时仅须做1次ART快检且免除强制自我隔离。

上述内容仅供参考，具体请以文莱首相府发布信息为准。

?

?中国驻文莱大使馆

2022年4月1日